Американская версия переворачивает смысл и идею французского сериала, хоть и сюжеты одинаковые. К примеру там где мальчик наказывал героев за их грехи, в американской версии преподнесено что мальчик чуть ли не кровавый зомби тиран и демон. И таким макаром весь сериал. А сейчас спойлер! Не читайте дальше, если сами хотите узнать концовку!!!! Задумка (хоть и сильно завуалированная) французского сериала заключалась в том, что мертвые пришли к своим родным или дорогим людям что бы собрать их в одно время в одном месте и спасти от наводнения (там с дамбой у них вечные были проблемы). Если бы они не пришли то возможно все живые люди погибли. Вопросов конечно тоже осталось много, надеюсь выйдет второй сезон, который их разъяснит, но суть первого сезона, в целом ясна. Посмотрим, что покажет американская версия.
смотрел французскую версию и узнал что есть американская, посмотрел два сериала одновременно, один в один, только в французской 8 серий и более подробно все, а в американской 10 серий и более размыто.
Французский сериал атмосфернее, актеры там лучше подобраны. Непонятно почему в русском переводе называется «На зов скорби», когда Les Revenants переводится как Призраки. Вроде обещают продолжение осенью 2015 «Дата выхода «На зов скорби» 2 сезон — осень 2015 года»
это абсолютно точная копия сериала «на изов скорби». Вя местность, дома и даже саами актеры под копирку списаны. Я вот не понимаю,зачем это делать?ёпрст! А смысл какой переснимать сериал?! Не вижу логики! (хотя, может это был пилот сериала «Воскрешение»?)
Видимо, это точная копия французского сериала «На зов скорби». Кстати, французский мне не очень понравился: какой-то бессмысленный… Может у американцев интересней получится :) А вот «Воскрешение» мне понравился.
Захватывающий сериал, посмотрела все за один день, хочется продолжения и по-быстрее!
А есть разница между этим сериалом и Воскрешение/Resurrection ?
этот Саймон просто подонок и мразь. и такие как он в жизни тоже такие же падонки и ублюдки. их только в тюрьму сажать или уничтожать.
Американская версия переворачивает смысл и идею французского сериала, хоть и сюжеты одинаковые. К примеру там где мальчик наказывал героев за их грехи, в американской версии преподнесено что мальчик чуть ли не кровавый зомби тиран и демон. И таким макаром весь сериал. А сейчас спойлер! Не читайте дальше, если сами хотите узнать концовку!!!! Задумка (хоть и сильно завуалированная) французского сериала заключалась в том, что мертвые пришли к своим родным или дорогим людям что бы собрать их в одно время в одном месте и спасти от наводнения (там с дамбой у них вечные были проблемы). Если бы они не пришли то возможно все живые люди погибли. Вопросов конечно тоже осталось много, надеюсь выйдет второй сезон, который их разъяснит, но суть первого сезона, в целом ясна. Посмотрим, что покажет американская версия.
смотрел французскую версию и узнал что есть американская, посмотрел два сериала одновременно, один в один, только в французской 8 серий и более подробно все, а в американской 10 серий и более размыто.
блин я чето раму не соберу это что новая фишка у сценаристов слизывать идеи с других сериалов?а как же «Вернувшиеся»?
Французский сериал атмосфернее, актеры там лучше подобраны. Непонятно почему в русском переводе называется «На зов скорби», когда Les Revenants переводится как Призраки. Вроде обещают продолжение осенью 2015 «Дата выхода «На зов скорби» 2 сезон — осень 2015 года»
этот Американский сериал лучше чем Французский)))и да он похож на Воскрешение но тема другая…
это абсолютно точная копия сериала «на изов скорби». Вя местность, дома и даже саами актеры под копирку списаны. Я вот не понимаю,зачем это делать?ёпрст! А смысл какой переснимать сериал?! Не вижу логики! (хотя, может это был пилот сериала «Воскрешение»?)
Видимо, это точная копия французского сериала «На зов скорби». Кстати, французский мне не очень понравился: какой-то бессмысленный… Может у американцев интересней получится :) А вот «Воскрешение» мне понравился.